Vấn đề sống còn khi Openbeta

Vấn đề sống còn khi Openbeta - Phiên bản in

+- MapleStory Vietnam (https://forum.maplevn.com)
+-- Diễn đàn: MapleStory Việt Nam (https://forum.maplevn.com/forumdisplay.php?17-MapleStory-Việt-Nam)
+--- Diễn đàn: Thảo Luận (https://forum.maplevn.com/forumdisplay.php?23-Thảo-Luận)
+--- Chủ đề: Vấn đề sống còn khi Openbeta (/showthread.php?6590-Vấn-đề-sống-còn-khi-Openbeta)

Trang: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Vấn đề sống còn khi Openbeta - marenama - 14-07-2012

Mình chỉ mong dịch thì dịch cho trót, đừng có nửa việt nửa anh

Quest ghi map tiếng anh, World map ghi map nửa việt nửa anh, chả biết đâu mà lần

Chưa kể còn sai chính tả, làm Q mushroom kingdom thấy map tên Nhà hay lầu j đấy TRỌC TRỜI

Vấn đề sống còn khi Openbeta - cuki95dn - 14-07-2012

bây giờ herogame nên tập trung fix hết lỗi đi đã ,game chạy trơn tru rồi tính tới việt hóa
mà cũng nói thẳng ra là hơn 80% gamer làm Q toàn skip chả thèm đọc nội dung ra sao =))

Vấn đề sống còn khi Openbeta - thanhtu150 - 14-07-2012

Her, cứ đợi đến lúc làm Q đi, rồi lúc đó nó mới thấm ( đặc biệt là các Q chuyển job đấy ), Việt Hóa rồi lúc đó mà tìm ko ra thì hơi mệt á (các trang web hướng dẫn toàn = English ), nếu Việt Hóa thì làm luôn 1 cái trang wiki = Tiếng Việt để tiện việc tìm kiếm ấy ( xin đừng dùng trang wiki của VNG, xưa lắm rồi), còn ko thì cứ để nguyên tên monster, boss, map, nếu có gì ko biết còn biết đường lên mạng mà search.

Vấn đề sống còn khi Openbeta - zzhitsugayazz - 14-07-2012

thanhtu150 Đã viết:Her, cứ đợi đến lúc làm Q đi, rồi lúc đó nó mới thấm ( đặc biệt là các Q chuyển job đấy ), Việt Hóa rồi lúc đó mà tìm ko ra thì hơi mệt á (các trang web hướng dẫn toàn = English ), nếu Việt Hóa thì làm luôn 1 cái trang wiki = Tiếng Việt để tiện việc tìm kiếm ấy ( xin đừng dùng trang wiki của VNG, xưa lắm rồi), còn ko thì cứ để nguyên tên monster, boss, map, nếu có gì ko biết còn biết đường lên mạng mà search.

VNG làm đếch gì có wiki 8->

Vấn đề sống còn khi Openbeta - angelpriest - 14-07-2012

ZzHitsugayazZ Đã viết:VNG làm đếch gì có wiki 8->

Có...
Nhưng cũ mèm =))
LOLOLOL~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~```

Vấn đề sống còn khi Openbeta - zzhitsugayazz - 14-07-2012

AngelPriest Đã viết:Có...
Nhưng cũ mèm =))
LOLOLOL~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~```

wiki MapleViệt Nam á !!!
Cái đó của anh Chồn tình nhân cũ của 4rum ta, đã biệt tích từ ngày 4rum cũ của ta sậ̣p
Đó là wiki ảnh tự làm ko liên quan đến VNG

Vấn đề sống còn khi Openbeta - xaquanxaheo - 14-07-2012

cho em hỏi khi vào game nó hiện chữ sever bảo trì mà bảo trì từ hôm wa

Vấn đề sống còn khi Openbeta - canhgavn - 14-07-2012

sau 1 thời gian dạo quanh diễn đàn và làm đủ mọi cách vô game mà vẫn ko xong, tóm lại là lỗi tùm lum ai cũng thấy keu rầm trời tốt nhát là làm đc thì làm ko làm đc nghỉ cho xong đê như thế này chỉ thêm ức chế mà thôi, qua chơi VMS chơi khéo khi còn đỡ mệt lúc éo nào cũng hẹn cho lắm mà làm éo ra cái gì cả bực mình ( đây là bưc xúc của tớ ai tihk ném gạch thì vô tư đê )

Vấn đề sống còn khi Openbeta - sux234 - 14-07-2012

Vấn đề việt hóa thì mình nghĩ nên việt hóa 100%
Như VNG các class cũng đc việt hóa theo phong cách riêng , đấy mới là game của người việt .
Như GMS cũng được eng hóa từ bản của. nước ngoài , họ đâu có wiki để tra , họ tự tìm hiểu và chỉ dẫn lại cho người khác. là
Giữ lại tên quái là TA , nói thật là minh ko hiểu đầu bạn chứa cái gì , bạn đưa ra quái vật đòi người khác phải dịch nhưng đó là việc của NPH ko phải việc của gamer . Giữ tên Quái vật = TA chỉ làm rối thêm cho newbie chỉ những người chơi rành GMS mới có thể biết được thôi .
Câu cuối : Game này là game người việt , người chơi game này cũng là người việt Nếu muốn chơi MS TA thì bạn biết phải đi đâu rồi đấy .

Vấn đề sống còn khi Openbeta - angelpriest - 14-07-2012

Sux234 Đã viết:Vấn đề việt hóa thì mình nghĩ nên việt hóa 100%
Như VNG các class cũng đc việt hóa theo phong cách riêng , đấy mới là game của người việt .
Như GMS cũng được eng hóa từ bản của. nước ngoài , họ đâu có wiki để tra , họ tự tìm hiểu và chỉ dẫn lại cho người khác. là
Giữ lại tên quái là TA , nói thật là minh ko hiểu đầu bạn chứa cái gì , bạn đưa ra quái vật đòi người khác phải dịch nhưng đó là việc của NPH ko phải việc của gamer . Giữ tên Quái vật = TA chỉ làm rối thêm cho newbie chỉ những người chơi rành GMS mới có thể biết được thôi .
Câu cuối : Game này là game người việt , người chơi game này cũng là người việt Nếu muốn chơi MS TA thì bạn biết phải đi đâu rồi đấy .

1A ơi...trẩu nữa này \m/ vào hốt hàng đi \m/

Vấn đề ntn..
Các class Maple Story đều có mang một thông điệp , nên đừng dại dột mà tự dịch theo " phong cách "

Mercedes
Aran
Phantom
Lumonius
Evan

5 Chữ cái tạo thành MAPLE

Thế bạn dịch ra làm sao mà vẫn giữ được ?

Và bạn có biết bạn đang nói cái ếu gì không vậy ?
GMS không có Wiki ? Không có trang seach ?

[Hình ảnh: You-Dont-Say.jpg]

http://maplestory.wikia.com/wiki/MapleStory

http://global.hidden-street.net/

ăn nói không biết Google =))

thanhtu150 Đã viết:Her, cứ đợi đến lúc làm Q đi, rồi lúc đó nó mới thấm ( đặc biệt là các Q chuyển job đấy ), Việt Hóa rồi lúc đó mà tìm ko ra thì hơi mệt á (các trang web hướng dẫn toàn = English ), nếu Việt Hóa thì làm luôn 1 cái trang wiki = Tiếng Việt để tiện việc tìm kiếm ấy ( xin đừng dùng trang wiki của VNG, xưa lắm rồi), còn ko thì cứ để nguyên tên monster, boss, map, nếu có gì ko biết còn biết đường lên mạng mà search.