+- MapleStory Vietnam (https://forum.maplevn.com)
+-- Diễn đàn: MapleStory Việt Nam (https://forum.maplevn.com/forumdisplay.php?17-MapleStory-Việt-Nam)
+--- Diễn đàn: Thảo Luận (https://forum.maplevn.com/forumdisplay.php?23-Thảo-Luận)
+--- Chủ đề: Góp ý về cách dịch thuật trọng MapleVN ! (/showthread.php?4253-Góp-ý-về-cách-dịch-thuật-trọng-MapleVN-!)
Góp ý về cách dịch thuật trọng MapleVN ! - vipvip3434 - 02-07-2012
Các bạn có nhiều năm theo Maple thì thế cò mấy người mới tập vào chơi thì sao đây.
Tên nghề không biết thì làm sao chọn theo sở thích và tính cách từng người.(Aran hay Evan khó dịch thì để thế còn phù thủy hay hải tặc thì dịch tút đi)
Tên map không dịch thì có nước mà đi từng map rồi thuộc lòng để mà phiêu lưu hay làm NV.
Quái củng vậy không biết con nào ra con nào rồi nhớ tên thì cực lám.
Tiếng hán việt củng là một lựa chọn để giảm bớt độ dài của tên.
p/s : đây chỉ là góp ý cho NPH người khác đừng có ở đó vào nói "muốn dịch thì thì đi tự mình mà dịch" thế thì đừng có maplevn mà để maple thui được rồi có quá ít thứ của vn để điền vào 2 chữ "vn"
Góp ý về cách dịch thuật trọng MapleVN ! - zzhitsugayazz - 02-07-2012
Nagi1999 Đã viết:Ad.....................Game..................[bò lết]Tôi .....muốn.......Game.......
![[Hình ảnh: tumblr_m2lmtyxPcX1r8x3rs.gif]](https://cdn-forum.maplevn.com/ext/i1163.photobucket.com/albums/q549/pinkbean2011/Emoticons/tumblr_m2lmtyxPcX1r8x3rs.gif)
Góp ý về cách dịch thuật trọng MapleVN ! - genbubble - 02-07-2012
Gián điệp là một con nhỏ từ sv khác sang, đã dụ dỗ được thằng ad và hiện nó đang âm thầm phá hoại từ bên trong...
Góp ý về cách dịch thuật trọng MapleVN ! - inerul - 02-07-2012
vipvip3434 Đã viết:Các bạn có nhiều năm theo Maple thì thế cò mấy người mới tập vào chơi thì sao đây.Tại sao phải thuộc lòng map trong khi game đã có chế độ "định vị" (navigation) =))
Tên nghề không biết thì làm sao chọn theo sở thích và tính cách từng người.(Aran hay Evan khó dịch thì để thế còn phù thủy hay hải tặc thì dịch tút đi)
Tên map không dịch thì có nước mà đi từng map rồi thuộc lòng để mà phiêu lưu hay làm NV.
Quái củng vậy không biết con nào ra con nào rồi nhớ tên thì cực lám.
Tiếng hán việt củng là một lựa chọn để giảm bớt độ dài của tên.
p/s : đây chỉ là góp ý cho NPH người khác đừng có ở đó vào nói "muốn dịch thì thì đi tự mình mà dịch" thế thì đừng có maplevn mà để maple thui được rồi có quá ít thứ của vn để điền vào 2 chữ "vn"
Góp ý về cách dịch thuật trọng MapleVN ! - zzhitsugayazz - 02-07-2012
vipvip3434 Đã viết:Các bạn có nhiều năm theo Maple thì thế cò mấy người mới tập vào chơi thì sao đây.
Tên nghề không biết thì làm sao chọn theo sở thích và tính cách từng người.(Aran hay Evan khó dịch thì để thế còn phù thủy hay hải tặc thì dịch tút đi)
Tên map không dịch thì có nước mà đi từng map rồi thuộc lòng để mà phiêu lưu hay làm NV.
Quái củng vậy không biết con nào ra con nào rồi nhớ tên thì cực lám.
Tiếng hán việt củng là một lựa chọn để giảm bớt độ dài của tên.
p/s : đây chỉ là góp ý cho NPH người khác đừng có ở đó vào nói "muốn dịch thì thì đi tự mình mà dịch" thế thì đừng có maplevn mà để maple thui được rồi có quá ít thứ của vn để điền vào 2 chữ "vn"
mấy cái mấy bạn đòi dịch mới là cái ít đấy. Nhiều thì ko nhìn cứ nhìn mấy cái...
Đã lỡ dịch tên job dịch cho hết, mấy nghề Ex VNG dịch ăn gạch suốt ko biết à?
Góp ý về cách dịch thuật trọng MapleVN ! - inerul - 02-07-2012
GenBubble Đã viết:Gián điệp là một con nhỏ từ sv khác sang, đã dụ dỗ được thằng ad và hiện nó đang âm thầm phá hoại từ bên trong...Post SĐT và YH lên cả forum cùng spam =))
Góp ý về cách dịch thuật trọng MapleVN ! - genbubble - 02-07-2012
iNerul Đã viết:Post SĐT và YH lên cả forum cùng spam =))
Nói nhỏ nghe nè, con zunzun á
Góp ý về cách dịch thuật trọng MapleVN ! - zzhitsugayazz - 02-07-2012
8-> tiếng hán cũng vô ích...
Góp ý về cách dịch thuật trọng MapleVN ! - angelpriest - 02-07-2012
vipvip3434 Đã viết:Các bạn có nhiều năm theo Maple thì thế cò mấy người mới tập vào chơi thì sao đây.
Tên nghề không biết thì làm sao chọn theo sở thích và tính cách từng người.(Aran hay Evan khó dịch thì để thế còn phù thủy hay hải tặc thì dịch tút đi)
Tên map không dịch thì có nước mà đi từng map rồi thuộc lòng để mà phiêu lưu hay làm NV.
Quái củng vậy không biết con nào ra con nào rồi nhớ tên thì cực lám.
Tiếng hán việt củng là một lựa chọn để giảm bớt độ dài của tên.
p/s : đây chỉ là góp ý cho NPH người khác đừng có ở đó vào nói "muốn dịch thì thì đi tự mình mà dịch" thế thì đừng có maplevn mà để maple thui được rồi có quá ít thứ của vn để điền vào 2 chữ "vn"
Cái đé* gì gọi là World Map thế nhỉ?
Cái đé* gì gọi là Hidden Street thế nhỉ?
Cái đé* gì gọi là....
Góp ý về cách dịch thuật trọng MapleVN ! - zzhitsugayazz - 02-07-2012
vipvip3434 Đã viết:Các bạn có nhiều năm theo Maple thì thế cò mấy người mới tập vào chơi thì sao đây.
Tên nghề không biết thì làm sao chọn theo sở thích và tính cách từng người.(Aran hay Evan khó dịch thì để thế còn phù thủy hay hải tặc thì dịch tút đi)
Tên map không dịch thì có nước mà đi từng map rồi thuộc lòng để mà phiêu lưu hay làm NV.
Quái củng vậy không biết con nào ra con nào rồi nhớ tên thì cực lám.
Tiếng hán việt củng là một lựa chọn để giảm bớt độ dài của tên.
p/s : đây chỉ là góp ý cho NPH người khác đừng có ở đó vào nói "muốn dịch thì thì đi tự mình mà dịch" thế thì đừng có maplevn mà để maple thui được rồi có quá ít thứ của vn để điền vào 2 chữ "vn"
Evan, Aran có nghĩa đấy tên riêng có nghĩa đấy, chơi chữ đó.