Eo.. có nguyên 1 page rưỡi nói về ecchi vs hentai là tn Anw, bạn les hiểu sai rồi... để manga otaku (ta) g.thích cho này

- Lúc đầu thì ecchi là 1 từ "tế nhị" dùng cho hentai thật, nhưng bh` ecchi vs hentai đã trở thành 2 thể loại khác nhau = v =

- Trong tiếng Nhật, từ "hentai" có nghĩa là đồi trụy. Trong thế giới anime vs manga thì nó dùng để miêu tả phim / truyện có tính khiêu dâm (nói thẳng ra là v.) - hentai k phải là 1 thể loại anime / manga, nó giống như 1 tính từ thôi (ecchi vs mature mới là từ chỉ thể loại).

- Anw, hầu hết các sản phẩm hentai thật sự đều có cảnh tình dục, khiêu dâm rất rõ ràng (và hentai thì k có vụ censor hay gì đâu ==)

- Ecchi là 1 tiếng lóng (slang) có nguồn gốc từ hentai ("E" trong ecchi lấy trong "he" trong hentai :3). Nó có thể được miêu tả = từ "khiêu gợi" (hình như v. ) và cũng có nội dung "nhạy cảm" nhưng k tới mức tởm lợm như ecchi

- Nói chung là ecchi thì là 1 từ dùng chung cho những phim có nội dung "nhạy cảm" nên cũng có nhiều mức độ ecchi khác nhau. Có những anime/manga chỉ cần có 1 cảnh "lố hàng" (hiểu tn thì hiểu) thì cũng có thể bị liệt vào hàng ngũ ecchi.. và cũng có những thể loại ecchi gần "nặng" như hentai

=> Kết: K phải ecchi nào cũng nguy hiểm nhưng hentai nào cũng nguy hiểm

Nguồn: lượm lặt từ vài năm về trước + tư duy = v =