[Bàn tròn thảo luận] Nên đặt mặc định là tiếng Anh

[Bàn tròn thảo luận] Nên đặt mặc định là tiếng Anh - Phiên bản in

+- MapleStory Vietnam (https://forum.maplevn.com)
+-- Diễn đàn: MapleStory Việt Nam (https://forum.maplevn.com/forumdisplay.php?17-MapleStory-Việt-Nam)
+--- Diễn đàn: Thảo Luận (https://forum.maplevn.com/forumdisplay.php?23-Thảo-Luận)
+--- Chủ đề: [Bàn tròn thảo luận] Nên đặt mặc định là tiếng Anh (/showthread.php?26197-Bàn-tròn-thảo-luận-Nên-đặt-mặc-định-là-tiếng-Anh)

Trang: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

[Bàn tròn thảo luận] Nên đặt mặc định là tiếng Anh - sorcerer - 23-03-2013

Monobito Đã viết:Mình thích cách của bạn, nhưng mà NPC, monster, item trong maple nhiều vô kể, đặc biệt có nhiều tên dài loằng ngoằng nữa @@, thật sự là rất khó để nhớ

Dài lằng ngoằng ?
Như con NPC này là cùng chứ gì :-"
[Hình ảnh: up.maplevn.net-npc.png]

[Bàn tròn thảo luận] Nên đặt mặc định là tiếng Anh - monobito - 23-03-2013

Lol, mình có nói là "chỉ có NPC" đâu

[Bàn tròn thảo luận] Nên đặt mặc định là tiếng Anh - sorcerer - 23-03-2013

Monobito Đã viết:Lol, mình có nói là "chỉ có NPC" đâu

LOL
Thế có con mob nào tên dài nữa không ?
Cỡ như "Master Death Teddy" trở lên chẳng hạn ?

[Bàn tròn thảo luận] Nên đặt mặc định là tiếng Anh - Znegah - 23-03-2013

Monobito Đã viết:Mình thích cách của bạn, nhưng mà NPC, monster, item trong maple nhiều vô kể, đặc biệt có nhiều tên dài loằng ngoằng nữa @@, thật sự là rất khó để nhớ

Vừa nhìn vừa type ~

Shinning Rob bạn dịch như sao ? " Gậy phát sáng " ?

Tại sao tên của các Hero như Luminous , Mercedes , Aran , Evan , Phantom lại được giữ nguyên trong khi các tên của NPC bị "dịch" đủ kiểu , nào là tính từ , động từ , tên họ đâu ? Inkwell đâu phải Mắt Híp , Cygnus là tên riêng đấy , dịch thành Thiên Nga , thế nếu Aria [ nữ hoàng thời trước Cygnus ] thì các bạn dịch ra sao ?

[Bàn tròn thảo luận] Nên đặt mặc định là tiếng Anh - sumisoup - 23-03-2013

mình nghĩ chỉ nên việt hóa lời nói thôi còn lại để nguyên cho nó rực rỡ :|

[Bàn tròn thảo luận] Nên đặt mặc định là tiếng Anh - Znegah - 23-03-2013

sumisoup Đã viết:mình nghĩ chỉ nên việt hóa lời nói thôi còn lại để nguyên cho nó rực rỡ :|

Ý của mình đây !

[Bàn tròn thảo luận] Nên đặt mặc định là tiếng Anh - nafallen - 23-03-2013

- Game này đa số rất nhiều em nhỏ học lớp 6 lớp 7 . Đúng thật là dùng Tiếng Anh sẽ thuận tiện hơn cho việc làm nhiệm vụ nè , dễ tìm kiếm nè . Nhưng... nếu những người mày mò hàng giờ để dịch ra bản Việt , đọc đc sẽ buồn đấy Smile

Và Na nghĩ Tiếng Việt vẫn là tuyệt vời nhất r` , cái gì khó... không search đc , tốt nhất là nên tìm hiểu ---> Trò chơi sẽ hay hơn Smile

)

[Bàn tròn thảo luận] Nên đặt mặc định là tiếng Anh - sorcerer - 23-03-2013

nafallen Đã viết:- Game này đa số rất nhiều em nhỏ học lớp 6 lớp 7 . Đúng thật là dùng Tiếng Anh sẽ thuận tiện hơn cho việc làm nhiệm vụ nè , dễ tìm kiếm nè . Nhưng... nếu những người mày mò hàng giờ để dịch ra bản Việt , đọc đc sẽ buồn đấy Và Na nghĩ Tiếng Việt vẫn là tuyệt vời nhất r` , cái gì khó... không search đc , tốt nhất là nên tìm hiểu ---> Trò chơi sẽ hay hơn )

Nếu đã đam mê, thì bất đồng ngôn ngữ liệu có trở thành sự cản trở thực sự...Khi mà đã có google ?
Đó chỉ là ngụy biện cho sự ỉ lại thôi
Còn nhỏ tuổi, B*tch plz, tên Muhe bên guild HeartNova kìa, lớp 7 đấy, nhưng mình chỉ thấy bạn ấy đi hướng dẫn chứ chưa thấy đi hỏi bao giờ :-"

[Bàn tròn thảo luận] Nên đặt mặc định là tiếng Anh - nafallen - 23-03-2013

Sorcerer Đã viết:Nếu đã đam mê, thì bất đồng ngôn ngữ liệu có trở thành sự cản trở thực sự...Khi mà đã có google ?
Đó chỉ là ngụy biện cho sự ỉ lại thôi
Còn nhỏ tuổi, B*tch plz, tên Muhe bên guild HeartNova kìa, lớp 7 đấy, nhưng mình chỉ thấy bạn ấy đi hướng dẫn chứ chưa thấy đi hỏi bao giờ :-"

- Game này đa số rất nhiều em nhỏ học lớp 6 lớp 7 . Đúng thật là dùng Tiếng Anh sẽ thuận tiện hơn cho việc làm nhiệm vụ nè , dễ tìm kiếm nè . Nhưng... nếu những người mày mò hàng giờ để dịch ra bản Việt , đọc đc sẽ buồn đấy Và Na nghĩ Tiếng Việt vẫn là tuyệt vời nhất r` , cái gì khó... không search đc , tốt nhất là nên tìm hiểu ---> Trò chơi sẽ hay hơn

[Bàn tròn thảo luận] Nên đặt mặc định là tiếng Anh - bonghongdammau - 23-03-2013

Sorcerer Đã viết:Còn nhỏ tuổi, B*tch plz, tên Muhe bên guild HeartNova kìa, lớp 7 đấy, nhưng mình chỉ thấy bạn ấy đi hướng dẫn chứ chưa thấy đi hỏi bao giờ :-"

Muhe toàn đi troll đấy chứ K22