+- MapleStory Vietnam (https://forum.maplevn.com)
+-- Diễn đàn: MapleStory Việt Nam (https://forum.maplevn.com/forumdisplay.php?17-MapleStory-Việt-Nam)
+--- Diễn đàn: Thảo Luận (https://forum.maplevn.com/forumdisplay.php?23-Thảo-Luận)
+--- Chủ đề: Thảo luận về độ "việt hóa" củ maplevn (/showthread.php?5930-Thảo-luận-về-độ-việt-hóa-củ-maplevn)
Thảo luận về độ "việt hóa" củ maplevn - sunangel - 12-07-2012
thật ra Sun thấy, đội ngũ tham gia Việt hoá có nhìu bé sn 97,98, 99 >> cho dù tiếng anh giỏi, nhưng về từ ngữ, va chạm, cách sống còn yếu >> dễ trans thô, chỉ trans đúng nghĩa mà h0k nghĩ nó thoáng hơn >> cần có ng` beta lại ...
nên cần ban quản trị/ có ng` chỉnh sửa cho mượt mà hơn ...
<chỉ nói về nh~ cái dc việt hoá, chưa đả động j mấy cái = t.anh nha>
p/s: thông cảm nha, bản thân Sun là 1 editor truyện nên yêu cầu rất cao về nh~ cái dc trans ra
...
Thảo luận về độ "việt hóa" củ maplevn - mariaozavva - 12-07-2012
bạn này thích tỏ ra nguy hiểm à
)
Thảo luận về độ "việt hóa" củ maplevn - caytre201 - 12-07-2012
RyanRoger Đã viết:bạn có bị ngu không ? đã bảo rời CB sang 12/7 >> đây là CB thôi , đáng ăn gạch http://www.maplevn.com/news/2012/06/maplevn-mo-phien-ban-closed-beta.html đọc đi rồi hẵng nói , mù cứ thích xem phim "MA"- Thế mình hỏi mắy bạn có bị LÒi không? Nhìn lên bài viết, Lòi mà cứ choi choi
)
Thảo luận về độ "việt hóa" củ maplevn - dragonblues - 12-07-2012
haizz đọc kĩ chưa bạn ơi , mới là CB thôi nhé ,
Thảo luận về độ "việt hóa" củ maplevn - ascension - 12-07-2012
SunAngel Đã viết:thật ra Sun thấy, đội ngũ tham gia Việt hoá có nhìu bé sn 97,98, 99 >> cho dù tiếng anh giỏi, nhưng về từ ngữ, va chạm, cách sống còn yếu >> dễ trans thô, chỉ trans đúng nghĩa mà h0k nghĩ nó thoáng hơn >> cần có ng` beta lại ...
nên cần ban quản trị/ có ng` chỉnh sửa cho mượt mà hơn ...
<chỉ nói về nh~ cái dc việt hoá, chưa đả động j mấy cái = t.anh nha>
p/s: thông cảm nha, bản thân Sun là 1 editor truyện nên yêu cầu rất cao về nh~ cái dc trans ra
Mình 97, nhưng dc tiếp xúc nhiều với những đoạn hội thoại trong ms nên hiểu rõ sự phức tạp của nó
Dù sao cũng nên thông cảm cho các trans
Thảo luận về độ "việt hóa" củ maplevn - caytre201 - 12-07-2012
Mình còn giữ bản của Zing. Nếu sửa lại có thể xài được. mà ko biết nữa
Thảo luận về độ "việt hóa" củ maplevn - bennhau_to - 12-07-2012
Game bị lỗi thì đâu ai muốn ! chục chật là chuyện thường mà,...
AM hãy đợi 1 hay 2 ngày nữa nha !
Các bác đừng wen Nếu hk có BQT thì ta làm j có game chơi ? ,...
Thảo luận về độ "việt hóa" củ maplevn - fellthebeat - 12-07-2012
dừng nói nữa anh em ơi xin đừng nói nữa làm gì thôi hết rồi thôi hết rồi chẳng còn gì để nói nữa
Thảo luận về độ "việt hóa" củ maplevn - polearmspike - 12-07-2012
một mapler bị mù! =.='' đã nói là closed thui mà
Thảo luận về độ "việt hóa" củ maplevn - nhatngau2 - 12-07-2012
VH 100% làm nhiệm vụ làm sao mà đc, mà train hoài===> chán bỏ cmn Game ròi, 95% là ổn đừng động vào tên Riêng của NPC là được rồi F5