+- MapleStory Vietnam (https://forum.maplevn.com)
+-- Diễn đàn: MapleStory Việt Nam (https://forum.maplevn.com/forumdisplay.php?17-MapleStory-Việt-Nam)
+--- Diễn đàn: Bang Hội (https://forum.maplevn.com/forumdisplay.php?39-Bang-Hội)
+---- Diễn đàn: Oblivion (https://forum.maplevn.com/forumdisplay.php?261-Oblivion)
+---- Chủ đề: [Oblivion] Nhà tranh vách đất - Hãy để làn gió cuốn căn nhà đi ~ (/showthread.php?55313-Oblivion-Nhà-tranh-vách-đất-Hãy-để-làn-gió-cuốn-căn-nhà-đi)
[Oblivion] Nhà tranh vách đất - Hãy để làn gió cuốn căn nhà đi ~ - L.Sorata - 26-12-2014
Kingyo.Sou Đã viết:
** God's elect = "người được Thiên Chúa tuyển chọn" mà ==
(1) Serious tears in my eyes = sự nghiêm trọng trong nc mắt? Nước mặt nghiêm trọng trong mắt tôi như kiểu dịch theo nghĩa đen ý nghe như gg dịch ý
(2) Open up to you = mở lòng ra với bạn
(3) Late (trong ngữ cảnh này) = đã khuất / quá cố ==" (sao phần trên mi dịch sai mà khúc sau lại dịch đúng thế lú =)))
(5) Hand over = giao lại / chuyển giao / bàn giao. Cả câu "I decided to hand you over this mission to take care of the less-privileged" thì phải dịch là "Tôi đã quyết định chuyển giao nhiệm vụ chăm sóc những số phận kém may mắn cho bạn".
(6) "Bởi vì tôi đã lớn lên như một đứa trẻ mồ coi, không có thành viên gia đình nào, nên tôi cố gắng duy trì ngôi nhà của Thiên Chúa." ừ biết là k giống y chang cơ mà dịch đúng từng chữ thì nghe lủng củng vch ý ==
Ta lười quá nên ném cả bài vào Google Trans 8-}
[Oblivion] Nhà tranh vách đất - Hãy để làn gió cuốn căn nhà đi ~ - bibo15bee - 27-12-2014
L.Sorata Đã viết:Ta lười quá nên ném cả bài vào Google Trans 8-}
thế a để rei tự dịch khoẻ hơn :|
[Oblivion] Nhà tranh vách đất - Hãy để làn gió cuốn căn nhà đi ~ - bibo15bee - 01-01-2015
Happy new year everybody, i wish you has a happy year, success on the way you chose
Trừi ui!Trừi ui năm mới òi! chúc mng nắm mới zui zẻ nhé, già thêm một tuồi nhá ha ha ta đây vần trẩu nhất ha ha ko sợ chúc mng có một năm vùi vẻ nè, hạnh phúc nè, hết FA nè và thành ocng6 trne6 con đường mình đã chọn nhoa *túng hoa bắn phào bông* * nhảy tưng tưng* ai vô quẩy ko? ( xl đầu năm con nhỏ nó bị "tỉnh" tí) K30 K30
[Oblivion] Nhà tranh vách đất - Hãy để làn gió cuốn căn nhà đi ~ - berjn897 - 03-01-2015
Yo Happy NewYear cả lò K30 cơ mak s luc nào ta canh me mò vô ems mak chả có tên nào vậy -_- cả cái h` thiêng buổi tối bm hay onl nữa... còn nữa s 4rum vắng teo thế này K45
---------- Post added at 02:44 PM ---------- Previous post was at 02:37 PM ----------
L.Sorata Đã viết:Tên mi là gì? Ta đang có hứng cày lại ko lấy fund từ acc cũ K30
Mà cần sddt rei thì ta nói cho :|
P/s rei: 4.6 bil thì fund vào cái gì bây h` ==" ta gần như chưa có accessory nào
À có Gollux rồi đấy
---------- Post added at 04:38 AM ---------- Previous post was at 04:37 AM ----------
À vụ đổi tên thì mi chỉ việc tạo acc mới là xong :th_119:
yeah ta là AliceCats K30 xl vì tận 4 tuần mới tl mi dc =)) =))))) chắc k qá muộn nhỉ K25
---------- Post added at 02:47 PM ---------- Previous post was at 02:44 PM ----------
L.Sorata Đã viết:Thấy el là sinh lí tăng hẳn lên nhỉ :-"
V~ cả sl :|...
thế bt #Lé yếu ak.... K25
---------- Post added at 02:48 PM ---------- Previous post was at 02:47 PM ----------
gom2661 Đã viết:vào nhà -> ngó đi ngó lại -> không có ai -> đi mất
ta xuất hiện rồi đây :th_119:
Phillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll K45 phở ơi ta nhớ mi K45 onl ems coi K45 ak ta mất sdt mi r quăng lai ta đi K7 K7
[Oblivion] Nhà tranh vách đất - Hãy để làn gió cuốn căn nhà đi ~ - gom2661 - 03-01-2015
berjn897 Đã viết:Phillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll K45 phở ơi ta nhớ mi K45 onl ems coi K45 ak ta mất sdt mi r quăng lai ta đi K7 K7
ems ta hỏng rồi :|
còn sđt thì : 01699504321 =))
mi xuất hiện cũng hay phết nhỉ =))
[Oblivion] Nhà tranh vách đất - Hãy để làn gió cuốn căn nhà đi ~ - L.Sorata - 03-01-2015
gom2661 Đã viết:ems ta hỏng rồi :|
còn sđt thì : 01699504321 =))
mi xuất hiện cũng hay phết nhỉ =))
Số mi toàn 6 vs 9 thế :|
Có ai muốn ta thay avatar k nhỉ ==" cơ mà lười quá =="
Mà ta mới xem Black Bullet rồi :| cốt truyện rất nhiều cái dựa vào Tegami Bàchị (như bọ khổng lồ rồi đạn đặc biệt blabla:-@ ...) còn mấy cái tường giống AoT :| cơ mà cũng hay phết :th_119:
[Oblivion] Nhà tranh vách đất - Hãy để làn gió cuốn căn nhà đi ~ - Kingyo.Sou - 04-01-2015
@el: AliceCats hay AiiceCats hả mi = v ="
P/S: kệ, add Abruption & Ashfall đi = v ="
P/P/S: ELLLLL K43 CHÀO MI K43 VÀO G TA ĐI VÀO G TA ĐI K43
[Oblivion] Nhà tranh vách đất - Hãy để làn gió cuốn căn nhà đi ~ - bibo15bee - 04-01-2015
yaaaaaaaaaaaaaaaaaaa chàoooooooooooo mngggggggggggggggggg K30
[Oblivion] Nhà tranh vách đất - Hãy để làn gió cuốn căn nhà đi ~ - darkmegads - 05-01-2015
Chào bọn mi :v :v :v
@el -_- Ta miễn nhiễm với gái xấu như mi r =))
[Oblivion] Nhà tranh vách đất - Hãy để làn gió cuốn căn nhà đi ~ - bibo15bee - 06-01-2015
mai ikki thi, mng chúc ikki may mắn yk nha!!!!!!!!!! K30