+- MapleStory Vietnam (https://forum.maplevn.com)
+-- Diễn đàn: MapleStory Việt Nam (https://forum.maplevn.com/forumdisplay.php?17-MapleStory-Việt-Nam)
+--- Diễn đàn: Thảo Luận (https://forum.maplevn.com/forumdisplay.php?23-Thảo-Luận)
+--- Chủ đề: Góp ý về cách dịch thuật trọng MapleVN ! (/showthread.php?4253-Góp-ý-về-cách-dịch-thuật-trọng-MapleVN-!)
Góp ý về cách dịch thuật trọng MapleVN ! - zzhitsugayazz - 03-07-2012
Hoàng thân đi...chấp nhận đi =.=' từ này sát nghĩa náất rồi, khựa chút ko sao đâu
Góp ý về cách dịch thuật trọng MapleVN ! - inerul - 03-07-2012
ZzHitsugayazZ Đã viết:Hoàng thân đi...chấp nhận đi =.=' từ này sát nghĩa náất rồi, khựa chút ko sao đâuĐành vậy, này thì Hoàng thân *không có ý gì đâu*
Góp ý về cách dịch thuật trọng MapleVN ! - windprince93 - 03-07-2012
Sao không phải là Hoàng Tộc :|
Góp ý về cách dịch thuật trọng MapleVN ! - stewart - 03-07-2012
ZzHitsugayazZ Đã viết:thế từ ELF, Fairy dịch kiểu gì... khi nó sẽ bám dính vào cốt truyện Maple
Từ xưng hô vs Aran, Evan, Phantom có lẽ cả Luminos cũng khác các nhân vật bình thường nữa...
ELF thì dịch là fan của Super Junior thì phải :-?
Góp ý về cách dịch thuật trọng MapleVN ! - junchan - 03-07-2012
Stewart Đã viết:ELF thì dịch là fan của Super Junior thì phải :-?ELF đúng là fan của SuJu...
Góp ý về cách dịch thuật trọng MapleVN ! - inerul - 03-07-2012
Định comment rồi nhưng thấy avatar của bạn wind thì buồn cười quá, quên hết định comment gì rồi =))
Góp ý về cách dịch thuật trọng MapleVN ! - khochaycuoi - 03-07-2012
zunzun Đã viết:Bạn nào phát ngôn, tuyên truyền thông tin sai lệch, cố tình xúc phạm danh dự người khác thì phải có trách nhiệm với lời nói của mình.
Nhắc lại lần nữa, muốn phán xét hay vạch tội zun thì phải có bằng chứng!
thằng này lamg gì ma nhiều người ghét thế nhỉ?
Góp ý về cách dịch thuật trọng MapleVN ! - 4everwitu - 03-07-2012
Thế cũng đẹp dịch quest vs monter đừng dịch tên job ...
Góp ý về cách dịch thuật trọng MapleVN ! - zzhitsugayazz - 03-07-2012
windprince93 Đã viết:Sao không phải là Hoàng Tộc :|
thì thử đi, từ đó để xưng hô chả lẽ
" thưa hoàng tộc xin đc hỏi "
hay
" thưa hoàng thân xin đc hỏi "
Góp ý về cách dịch thuật trọng MapleVN ! - bonghongdammau - 03-07-2012
Hoàng thân thuộc hoàng tộc, hoàng tộc chỉ nhiều người, hoàng thân chỉ một người :-"