+- MapleStory Vietnam (https://forum.maplevn.com)
+-- Diễn đàn: MapleStory Việt Nam (https://forum.maplevn.com/forumdisplay.php?17-MapleStory-Việt-Nam)
+--- Diễn đàn: Thảo Luận (https://forum.maplevn.com/forumdisplay.php?23-Thảo-Luận)
+--- Chủ đề: [Bàn tròn thảo luận] Nên đặt mặc định là tiếng Anh (/showthread.php?26197-Bàn-tròn-thảo-luận-Nên-đặt-mặc-định-là-tiếng-Anh)
[Bàn tròn thảo luận] Nên đặt mặc định là tiếng Anh - monobito - 23-03-2013
@Sorcerer: mình vẫn nói là có đấy bạn rảnh thì lên hidden street mà xem, còn về việc để ta như bạn nói thì mình khuyên bạn nên qua sever nước ngoài mà chơi, sever này người ta chỉ nói tv thôi, qua đó nói ta cho đã F2
[Bàn tròn thảo luận] Nên đặt mặc định là tiếng Anh - sorcerer - 23-03-2013
nafallen Đã viết:- Game này đa số rất nhiều em nhỏ học lớp 6 lớp 7 . Đúng thật là dùng Tiếng Anh sẽ thuận tiện hơn cho việc làm nhiệm vụ nè , dễ tìm kiếm nè . Nhưng... nếu những người mày mò hàng giờ để dịch ra bản Việt , đọc đc sẽ buồn đấy Và Na nghĩ Tiếng Việt vẫn là tuyệt vời nhất r` , cái gì khó... không search đc , tốt nhất là nên tìm hiểu ---> Trò chơi sẽ hay hơn
Sao ở cái box KoreanMS thì chả thấy ai kêu than không hiểu quest yêu cầu gì ?
Mà ngay ở MapleVN thì liên tục hỏi về cách làm quest vậy ?
Vấn đề không phải là tiếng Anh hay tiếng Việt, mà là các bạn player nên chọn giữa 2 đường :
+ Tiếng mẹ đẻ từ đầu đến @ss, có điều bug, error tùm lum
+ Tiếng Anh, nhưng hệ thống ổn định
Tùy các bạn lựa chọn thôi, vì dù gì sau này sever cũng gần đến mức hoàn hảo, có điều nên xác định : Ưu tiên cái gì trước ?
Còn về vì sao chất lượng lại tệ, cũng vì phần bên nhóm dịch cũng bị sức ép từ mem, ai đời lại liên tục lập box về trans, cuống quýt lên chả xuất hiện chỗ sai.
Nhưng cũng xem lại trong đội ngũ trans đó, ai là người "dịch thuật" thực sự
---------- Post added at 02:21 PM ---------- Previous post was at 02:20 PM ----------
bonghongdammau Đã viết:Muhe toàn đi troll đấy chứ K22
Phải có kiến thức mới đi troll được K22
[Bàn tròn thảo luận] Nên đặt mặc định là tiếng Anh - bonghongdammau - 23-03-2013
Ai đứng ra làm nguyên cái wiki tiếng Việt đi K22 thế thì khỏi lo chuyện tra cứu K22
[Bàn tròn thảo luận] Nên đặt mặc định là tiếng Anh - sorcerer - 23-03-2013
Monobito Đã viết:@Sorcerer: mình vẫn nói là có đấy bạn rảnh thì lên hidden street mà xem, còn về việc để ta như bạn nói thì mình khuyên bạn nên qua sever nước ngoài mà chơi, sever này người ta chỉ nói tv thôi, qua đó nói ta cho đã F2
Mình đang chơi sver nước ngoài (GMS,KMS), và chả có 1 char nào trong sever MapleVN
[Bàn tròn thảo luận] Nên đặt mặc định là tiếng Anh - monobito - 23-03-2013
Sorcerer Đã viết:Nếu đã đam mê, thì bất đồng ngôn ngữ liệu có trở thành sự cản trở thực sự...Khi mà đã có google ?Người khác ko biết ta thì bạn kêu là "ngụy biện cho sự ỉ lại", zậy lười tìm hiểu r đi search gg thì gọi là gì :v
Đó chỉ là ngụy biện cho sự ỉ lại thôi
Còn nhỏ tuổi, B*tch plz, tên Muhe bên guild HeartNova kìa, lớp 7 đấy, nhưng mình chỉ thấy bạn ấy đi hướng dẫn chứ chưa thấy đi hỏi bao giờ :-"
[Bàn tròn thảo luận] Nên đặt mặc định là tiếng Anh - sorcerer - 23-03-2013
Monobito Đã viết:Người khác ko biết ta thì bạn kêu là "ngụy biện cho sự ỉ lại", zậy lười tìm hiểu r đi search gg thì gọi là gì :vSearch google là 1 trong những khái niệm về "tìm hiểu"
Không thể chép lại đoạn Eng nào đó vào google trans, sau đó lắc não vài cái để "tìm hiểu", quá khó sao ?
[Bàn tròn thảo luận] Nên đặt mặc định là tiếng Anh - monobito - 23-03-2013
@Sorcerer: bạn cũng rảnh ha, chơi sv nc ngoài mà lại đi bàn maplevn
)
[Bàn tròn thảo luận] Nên đặt mặc định là tiếng Anh - sorcerer - 23-03-2013
Monobito Đã viết:@Sorcerer: bạn cũng rảnh ha, chơi sv nc ngoài mà lại đi bàn maplevn
Ai cấm ?
[Bàn tròn thảo luận] Nên đặt mặc định là tiếng Anh - monobito - 23-03-2013
Lol, gg trans, zậy sao ko việt hóa luôn đi cho dễ
)
[Bàn tròn thảo luận] Nên đặt mặc định là tiếng Anh - sorcerer - 23-03-2013
Monobito Đã viết:Lol, gg trans, zậy sao ko việt hóa luôn đi cho dễMượn lời :|
killermen9x Đã viết:còn thật sự nếu hrg muốn việt hoá thì làm ơn việt hoá 1 cách chuẩn xác hơn-có rất nhiều cái (tên skill, q, bla bla bla ) thì mình ko thể khỏi bật cười bởi cách dịch y-chang-gg-transThế đấy, vậy thì để TA hay TV có khác đ*o gì nhau đâu :|