Thất vọng quá !! - Phiên bản in

Thất vọng quá !! - Phiên bản in

+- MapleStory Vietnam (https://forum.maplevn.com)
+-- Diễn đàn: MapleStory Việt Nam (https://forum.maplevn.com/forumdisplay.php?17-MapleStory-Việt-Nam)
+--- Diễn đàn: Thảo Luận (https://forum.maplevn.com/forumdisplay.php?23-Thảo-Luận)
+--- Chủ đề: Thất vọng quá !! (/showthread.php?9286-Thất-vọng-quá-!!)

Trang: 1 2 3

Thất vọng quá !! - sockgun0097 - 16-08-2012

Nói tới phần Việt Hóa thì mới nhớ 1 số quái vật trong đây lại bị dịch theo 1 hướng khác, chắc phải xem lại Nhóm dịch thuật thôi !
Dơi tía ( Đường tàu điện ngầm ) => Muỗi
Rùa ( Bãi biển nhiệt đới ) => Mèo Đen
Chuột dây cót màu nâu ( Tháp bên thành phố đồ chơi ) => Chuột dây cót màu xanh
...
8-x Cách dịch khá là bá đạo ! 8-x

Thất vọng quá !! - sorcerer - 16-08-2012

SockGun0097 Đã viết:Nói tới phần Việt Hóa thì mới nhớ 1 số quái vật trong đây lại bị dịch theo 1 hướng khác, chắc phải xem lại Nhóm dịch thuật thôi !
Dơi tía ( Đường tàu điện ngầm ) => Muỗi
Rùa ( Bãi biển nhiệt đới ) => Mèo Đen
Chuột dây cót màu nâu ( Tháp bên thành phố đồ chơi ) => Chuột dây cót màu xanh
...
8-x Cách dịch khá là bá đạo ! 8-x

Bây h cái đoạn ga tàu map đầu (chỗ dơi tía ấy ) đc dịch là Khu rừng hình chữ L
Value [Hình ảnh: 00-3Laughing.png]

Thất vọng quá !! - bebeduchieu - 16-08-2012

Chạy qua chạy lại cuối cùng bàn về dịch thuật hay lỗi Q lỗ Map đây?!? =))
18 dịch thuật ko bik tiến bộ hơn ko chứ năm nay gêm mới ra ào ào như vũ bão mà ko lo cải tiến thì lép mất thôi=))
Máp lây cố lên =))
Dịch thuật đáng lẽ phải xong trước lỗi lag chứ nhỉ WTF ko lẽ đi ngược à=))
KO bik bao h dịch xong đây Sad

(

Thất vọng quá !! - Babylady - 16-08-2012

tuan196 Đã viết:Mình ko thấy thất vọng lắm, như này cũng được rồi. Chờ 1 thời gian cho GM làm tiếp, Bạn thử hỏi trong 1 tháng thì sao việt hóa đc đến v97 mà nước ngoài ra trong vòng mấy năm. Nhiệm vụ ko cần thiết thì train, cần lắm thì lên global.hidden-street.net tìm hiểu cách làm thôi :|
Chúc bạn sớm chơi đc game

lol~~ hài qá @~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Thất vọng quá !! - ewar102 - 16-08-2012

Ascension Đã viết:WTF, thế hôm 15 là CB3 à ad?

Hài vãi................................................=))=))=))