+- MapleStory Vietnam (https://forum.maplevn.com)
+-- Diễn đàn: MapleStory Việt Nam (https://forum.maplevn.com/forumdisplay.php?17-MapleStory-Việt-Nam)
+--- Diễn đàn: Thảo Luận (https://forum.maplevn.com/forumdisplay.php?23-Thảo-Luận)
+--- Chủ đề: Bình chữa cháy dưới đáy biển (/showthread.php?4724-Bình-chữa-cháy-dưới-đáy-biển)
Bình chữa cháy dưới đáy biển - zzhitsugayazz - 05-07-2012
nghĩ lại mà buồn cười? có nhiều đứa dịch thộn thế này mà " ai đó" ko đuổi quách đi.
Còn có mấy bạn dịch khá tốt sai có 1, 2 chữ, 1,2 câu trong nguyên 1 đoạn dài...nhưng ko là đổi nghĩa 100%...thế mà vẫn bị đuổi, công thì tính cứ như mấy đứa gugồ thần chưởng.
Cứ như dịch thuật kết bè kết phái, bao che lấy nhau rồi đè cổ mấy bạn ko quen, ko biết
Còn cụ đi test bản dịch chỉ ăn hiếp ma mới, ma ko quen biết ai...thì bạn ý rống cổ chử. Còn mấy lỗi dịch sai đến nỗi trẻ 3 tuổi đọc xong cười phọt cả não... thì nguẩy nguẩy mông, vỗ tay khen
Kẻ đi test thì trẻ trâu, sai ko bao giờ dám nhận...chỉ biết đâm lao theo lao, lỡ đuổi ko bao giờ chịu nhân lỗi
Bản thân thì cũng vụng về đưa nhẩm bản tiếng anh lung ta lung tung, đưa nhầm từ Item qua mob, mob vô NPC...đầy rẫy
Lại hay tiện tay del hết công sức người ta, hay chả biết là cập nhập lỡ tay đè lên, cập nhập lại toàn cái dịch rồi ko biết...
Cứ thế này thì cả đời cũng ko dịch xong, có dịch xong cũng mất luôn suy nghĩ có thể có bản cập nhập mới nhanh
)
Bình chữa cháy dưới đáy biển - phong2605thanh - 05-07-2012
ZzHitsugayazZ Đã viết:nghĩ lại mà buồn cười? có nhiều đứa dịch thộn thế này mà " ai đó" ko đuổi quách đi.
Còn có áấy bạn dịch kah1 tốt sai có 1, 2 chữ, 1,2 câu trong nguyên 1 đoạn dài...nhưng ko là đổi nghĩa 100%...thế mà vẫn bị đuổi, công thì tính cứ như mấy đứa gugồ thần chưởng.
Cứ như dịch thuật kết bè kết phái, bao che lấy nhau rồi đè cổ mấy bạn ko quen, ko biết
Còn cụ đi test bản dịch chỉ ăn hiếp ma mới, ma ko quen biết ai...thì bạn ý rống cổ chử. Còn mấy lỗi dịch sai đến nỗi trẻ 3 tuổi đọc xong cười phọt cả não... thì nguẩy nguẩy mông, vỗ tay khen
Cứ thế này thì cả đời cũng ko dịch xong, có dịch xong cũng mất luôn suy nghĩ có thể có bản cập nhập mới nhanh
chắc là v97 dài dài r` cứ cày mech cho khỏe F3
Bình chữa cháy dưới đáy biển - nickpowell - 05-07-2012
có G TheApple nữa à =="
Bình chữa cháy dưới đáy biển - jrbuato - 05-07-2012
mấy ngừoi nào nói người khác không cống hiến game thì có chút hiểu lằm vì người khác không phải không giúp mà là không biết cách giúp không đủ trình độ để giúp nói như mấy bạn vậy ai chơi maplevn cũng là tiến sĩ , giáo sư à .
Bình chữa cháy dưới đáy biển - steel_vbulletin4_import1 - 05-07-2012
Bình chưa cháy dưới biển thì có sao đâu nhỉ. Nghe cũng ngộ. Hồi bé đọc Doraemon mấy cái này bình thường quá. Mà Maple vs Doraemon cũng khá giống nhau. Còn quyết định chỉnh lại hay không sẽ chờ tới OB.
@Gửi mấy bạn vào đây chửi loạn:
Có 2 cách cho các bạn:
1) Các bạn hãy sửa thái độ này khi vào chơi MapleVN, đây là 1 cộng đồng vui vẻ, có giáo dục.
2) Mời các bạn rời khỏi game!
Đã tiếp thu ý kiến của chủ Thread. Topic closed!