+- MapleStory Vietnam (https://forum.maplevn.com)
+-- Diễn đàn: MapleStory Việt Nam (https://forum.maplevn.com/forumdisplay.php?17-MapleStory-Việt-Nam)
+--- Diễn đàn: Thảo Luận (https://forum.maplevn.com/forumdisplay.php?23-Thảo-Luận)
+--- Chủ đề: [Góp Ý] Về Việc Dịch các quái Vật Trong Game (/showthread.php?8407-Góp-Ý-Về-Việc-Dịch-các-quái-Vật-Trong-Game)
[Góp Ý] Về Việc Dịch các quái Vật Trong Game - wrongproblem - 21-07-2012
Mình cũng không thích trans tên quái ra tiếng việt, nhưng herogame thích thể để mang đến cái gọi là " một maple quen thuộc ", vả lại hồi đó có nhiều người nhiệt tình hướng dẫn chi tiết quest trên 4rum và quest trong game dich khá dễ hiểu, không cần tra google mấy...
Nói chung là làm theo cấp trên thôi F7
[Góp Ý] Về Việc Dịch các quái Vật Trong Game - namkeny - 21-07-2012
Chúng tôi bỏ game bên sv nước ngoài để chơi 1 game thuần việt. Chứ kô cần kiểu lai tây!
[Góp Ý] Về Việc Dịch các quái Vật Trong Game - luckyheo - 21-07-2012
~~ game chính KMS còn để Tiếng Anh, bây h hội nhập chút đi bà con K65 tên riêng của nó thì để yên đi trans này trans nọ riết mấy người chơi rành (có cả tui) còn ko bik nó là cái gì thì lấy ai trả lời mà bảo ko nhiệt tình K23K24
[Góp Ý] Về Việc Dịch các quái Vật Trong Game - zzhitsugayazz - 21-07-2012
Vậy kiếm đc người nào up hết quest, làm đc wiki tra tiếng Việt thì dịch đi.
Tương lai là thấy box hỏi ngập trời còn người trả lời thì như muối bỏ bể
[Góp Ý] Về Việc Dịch các quái Vật Trong Game - angelpriest - 21-07-2012
ZzHitsugayazZ Đã viết:Vậy kiếm đc người nào up hết quest, làm đc wiki tra tiếng Việt thì dịch đi.
Tương lai là thấy box hỏi ngập trời còn người trả lời thì như muối bỏ bể
Trẻ trâu và Idiot rất thích " xông pha khám phá "
[Góp Ý] Về Việc Dịch các quái Vật Trong Game - assassin.d - 21-07-2012
Dịch ra thì cứ như game này đầu tiên của Vn ấy
)
[Góp Ý] Về Việc Dịch các quái Vật Trong Game - misery - 21-07-2012
Thật ra thì để quái vật với npc đúg tên gốc cũng đc, chứ có cái không dịch đc mà có cái lại dịch nge chuối chuối thì lung tung lắm F2
[Góp Ý] Về Việc Dịch các quái Vật Trong Game - suatamtrangda - 21-07-2012
đã việt hóa thì dịch hết đi tên NPC zữ nguyên c~ đc chứ tên job k dịch s pjk đg` mà chuyển nghề
[Góp Ý] Về Việc Dịch các quái Vật Trong Game - zikkyhuy811 - 21-07-2012
Ascension Đã viết:Việt hoá 100% thì một số cái nghe chuối bỏ bà
Nói tóm lại là cái gì dịch dc thì dịch
Ko dịch dc hoặc dịch ko hay thì để im (như tên NPC, tên item, tên job Aran, Evan,..........)
Chuẩn, nên để yên tên job nghe hay hơn.
[Góp Ý] Về Việc Dịch các quái Vật Trong Game - angelpriest - 21-07-2012
suatamtrangda Đã viết:đã việt hóa thì dịch hết đi tên NPC zữ nguyên c~ đc chứ tên job k dịch s pjk đg` mà chuyển nghề
1,2 chữ...bạn không thể nhớ/phân biệt được hay sao ?