+- MapleStory Vietnam (https://forum.maplevn.com)
+-- Diễn đàn: MapleStory Việt Nam (https://forum.maplevn.com/forumdisplay.php?17-MapleStory-Việt-Nam)
+--- Diễn đàn: Thảo Luận (https://forum.maplevn.com/forumdisplay.php?23-Thảo-Luận)
+--- Chủ đề: Thống nhất từ ngữ dịch thuật (/showthread.php?1398-Thống-nhất-từ-ngữ-dịch-thuật)
Thống nhất từ ngữ dịch thuật - flashdg - 09-06-2012
mình tưởng pink been phải là đậu hồng chứ nhỉ
)
Thống nhất từ ngữ dịch thuật - lliendoth - 09-06-2012
Hi vọng ko dịch chuối như VNG
Thống nhất từ ngữ dịch thuật - 3mb3phud0n - 09-06-2012
Thôi để pink bean cho lành dịch ra nghe chuối chuối
Thống nhất từ ngữ dịch thuật - lliendoth - 09-06-2012
Có lẽ nên hạn chế dịch tên quái/boss trừ khi tên có nghĩa cụ thể
Thống nhất từ ngữ dịch thuật - call113 - 09-06-2012
Tên riêng làm j có nghĩa @@!
Thống nhất từ ngữ dịch thuật - lliendoth - 09-06-2012
call113 Đã viết:Tên riêng làm j có nghĩa @@!
Ví dụ đơn giản là Gate Keeper F3
Thống nhất từ ngữ dịch thuật - dragonkid - 09-06-2012
Tên boss thì tuỳ con chứ pink bean dịch ra nghe kì kì
)
Thống nhất từ ngữ dịch thuật - stewart - 09-06-2012
Phải dịch ra tên giống VMS mới thấy cái hay chứ F3, sv thuần Việt mà
Thống nhất từ ngữ dịch thuật - lliendoth - 09-06-2012
Stewart Đã viết:Phải dịch ra tên giống VMS mới thấy cái hay chứ F3, sv thuần Việt mà
Ờm
Boss "Đậu Hồng" :rofl:
Thống nhất từ ngữ dịch thuật - topaopajido - 09-06-2012
dịch hết nghe cũng chuối chết