+- MapleStory Vietnam (https://forum.maplevn.com)
+-- Diễn đàn: MapleStory Việt Nam (https://forum.maplevn.com/forumdisplay.php?17-MapleStory-Việt-Nam)
+--- Diễn đàn: Thảo Luận (https://forum.maplevn.com/forumdisplay.php?23-Thảo-Luận)
+--- Chủ đề: Góp ý về cách dịch thuật trọng MapleVN ! (/showthread.php?4253-Góp-ý-về-cách-dịch-thuật-trọng-MapleVN-!)
Góp ý về cách dịch thuật trọng MapleVN ! - genbubble - 02-07-2012
Có phải mình anh dịch đâu mà kêu F7
Góp ý về cách dịch thuật trọng MapleVN ! - genbubble - 02-07-2012
Thông báo cho các bạn một tin là BQT đang che giấu thông tin với tất cả mọi người, kể cả nhân viên cấp cao
Góp ý về cách dịch thuật trọng MapleVN ! - goheo123 - 02-07-2012
Bạn nào có trình độ trans tốt, muốn trans thì pm yh go_heo_biet_yeu_2000@yahoo.com nhé mình đưa cho cái nick, bỏ không.
Góp ý về cách dịch thuật trọng MapleVN ! - junchan - 02-07-2012
Đã làm thì làm cho tốt cái... chứ nhìn Trans kiểu đó nản thật...
Góp ý về cách dịch thuật trọng MapleVN ! - anhowen411 - 02-07-2012
nói chung là dịch ra tiếng việt hết j tên các jod củng dịch ra un di cho đễ pýt
Góp ý về cách dịch thuật trọng MapleVN ! - junchan - 02-07-2012
anhowen411 Đã viết:nói chung là dịch ra tiếng việt hết j tên các jod củng dịch ra un di cho đễ pýtThế Aran, Evan dịch kiểu gì...
Góp ý về cách dịch thuật trọng MapleVN ! - quiskun - 02-07-2012
iNerul Đã viết:Wiki VMS hình như có 1 cái (chuyện này chắc ông cũng biết), nhưng mà chỉ có mình ông Phọt làm thôi, hình như cũng lâu rồi chưa update thông tin F6
Wiki đó kiểu như giới thiệu thôi.... cơ mà để edit tự do thế thì bọn phá hoại nó del bài hết...
Còn ý ta là làm cái như Basiliket hay Hidden-Street ấy, info mob, item, etc...
Góp ý về cách dịch thuật trọng MapleVN ! - stewart - 02-07-2012
Quiskun Đã viết:1 bên thôi chứ nhỉ ?Thì chính xác là như thế mà. Bt dấu phẩy có dạng x, x thì trong game lại là x,x hoặc x , x
Như mình thì kết thúc 1 câu nếu dùng dấu hỏi thì thường cách ra (như trên). Còn đối với là 1 câu trong 1 đoạn thì mới dùng dấu hỏi liền kề từ trước (cái này hồi tham khảo trong sách ngữ văn nó cũng viết kiểu như thế)
Góp ý về cách dịch thuật trọng MapleVN ! - inerul - 02-07-2012
Quiskun Đã viết:Wiki đó kiểu như giới thiệu thôi.... cơ mà để edit tự do thế thì bọn phá hoại nó del bài hết...
Còn ý ta là làm cái như Basiliket hay Hidden-Street ấy, info mob, item, etc...
Bê cả cái Hideen-street hay Basil về cũng phê lòi ra đấy F6
Góp ý về cách dịch thuật trọng MapleVN ! - stewart - 02-07-2012
iNerul Đã viết:Wiki VMS hình như có 1 cái (chuyện này chắc ông cũng biết), nhưng mà chỉ có mình ông Phọt làm thôi, hình như cũng lâu rồi chưa update thông tin F6
Drop cái project đấy rồi bạn ạ. Một người làm nản quá mà