[Góp Ý] Về Việc Dịch các quái Vật Trong Game

[Góp Ý] Về Việc Dịch các quái Vật Trong Game - Phiên bản in

+- MapleStory Vietnam (https://forum.maplevn.com)
+-- Diễn đàn: MapleStory Việt Nam (https://forum.maplevn.com/forumdisplay.php?17-MapleStory-Việt-Nam)
+--- Diễn đàn: Thảo Luận (https://forum.maplevn.com/forumdisplay.php?23-Thảo-Luận)
+--- Chủ đề: [Góp Ý] Về Việc Dịch các quái Vật Trong Game (/showthread.php?8407-Góp-Ý-Về-Việc-Dịch-các-quái-Vật-Trong-Game)

Trang: 1 2 3 4 5 6 7

[Góp Ý] Về Việc Dịch các quái Vật Trong Game - zzhitsugayazz - 21-07-2012

AngelPriest Đã viết:1,2 chữ...bạn không thể nhớ/phân biệt được hay sao ?

mù chữ ko phân đc đc chữ A,B,c,D

[Góp Ý] Về Việc Dịch các quái Vật Trong Game - angelpriest - 21-07-2012

ZzHitsugayazZ Đã viết:mù chữ ko phân đc đc chữ A,B,c,D

OMFG.....So true ~

BTW...Avatar là real-life à? NHìn lừa toành quá :">

[Góp Ý] Về Việc Dịch các quái Vật Trong Game - pekunpogxinh - 21-07-2012

nhocd3220 Đã viết:stirge là 1 sinh vật trong thế giới ma thuật dc bến đến là 1 loại quái vật muỗi vs mình muỗi cánh dơi. Và nexon đã thễ hiện con stirge dưới hình dạng chibi như con "dơi" mà các bạn thường thấy. Vì thế nhóm trans đã dịch đúng cũng như tôn trọng bản quyền của nexon!!! Đừng ai cãi nó là con dơi vì stirger là con muỗi chứ ko fai~ con dơi ok?
Mình chỉ lấy công bằng về con "dơi" vs con "muỗi" thôi còn những cái khác mình ko có ý kiến. Mình vẫn tôn trọng ý định giữ nguyên tên tiếng anh của NPC và quái vật

Ồ, hay phết nhỉ, nhờ Maple mà đã học đc thêm nhiều thứ hay 1 chút tiếng anh (học kiểu này dễ vào hơn học ở trường) Thông cảm với nhóm trans.
Cái đoạn ở Resistance tuy hơi tếu nhưng nghe cũng hay