một chút góp ý cho open beta được hay hơn

một chút góp ý cho open beta được hay hơn - Phiên bản in

+- MapleStory Vietnam (https://forum.maplevn.com)
+-- Diễn đàn: MapleStory Việt Nam (https://forum.maplevn.com/forumdisplay.php?17-MapleStory-Việt-Nam)
+--- Diễn đàn: Thảo Luận (https://forum.maplevn.com/forumdisplay.php?23-Thảo-Luận)
+--- Chủ đề: một chút góp ý cho open beta được hay hơn (/showthread.php?6711-một-chút-góp-ý-cho-open-beta-được-hay-hơn)

Trang: 1 2 3

một chút góp ý cho open beta được hay hơn - cong828902 - 14-07-2012

mình nghĩ rằng không nên dịch
1/tên skill (chỉ tên thôi, các thứ khác để yên, cd như sát thương 100% thì dịch, nêu tác dụng của skill thì dịch)
2/ tên NPC
3/ tên map
4/ tên quái vật
5/ tên vũ khí, trang bị
6/ tên job
7/ tên medal

vd như: bandit các bạn dịch là gì ?
thief các bạn dịch là gì ?

không đúng với chính cái nghĩa của nó

Những cái tên mình nghĩ không nên dịch, nửa anh nửa việt, với cả dịch ra thì đỡ không được, rất khó cho ae tìm kiếm.
an "W" thì hiện bản đồ thế giới, ở đó có công cụ tìm kiếm NPC, quái, nhưng tiếng việt thì search sao được.
Thật sự điều đó thật bất cập

mình nghĩ nên để lại không dịch

còn quest, thông số, các thứ thì dịch cho mọi người dễ theo dõi

cám ơn vì đãn đọc
mình muốn có maplevn nhưng việt quá thành ra lăng nhăn tùy tiện, không thích hợp chút nào

một chút góp ý cho open beta được hay hơn - angelpriest - 14-07-2012

Ủng hộ...

Nhưng Medal thì để Việt đi :">

một chút góp ý cho open beta được hay hơn - anhnotvip - 14-07-2012

Ủng hộ...
Vi maplestory.............................

một chút góp ý cho open beta được hay hơn - pentagram177 - 14-07-2012

sau 1 ngày ko chơi đc và 1 ngày test CB, tui có 2 vấn đề sau :
1. Fix lại lỗi yellow aura của battle mage, BM ăn thua là nhờ Dark aura vơi Yellow aura mà hư 1 cái thì còn gì là BM ( chắc chắn là các class khác cũng có skill lỗi nữa, nhưng vì tôi chơi BM ...)
2. Chỗ Q, các NPC khi nhấp vào ko chỉ dẫn là NPC đang ở đâu và quái cần đánh ở khu nào (tôi có test MS của nước ngoài thì về vấn đề Q này rất rỏ ràng và thuận tiện)
Tôi sẽ test thêm và sẽ tìm thêm 1 số lỗi nữa để herogame fix. Tongue

một chút góp ý cho open beta được hay hơn - cong828902 - 14-07-2012

tìm lỗi thì post vào box góp ý ý, hix, theo mình nghĩ nên để như thế này là hay nhứt

một chút góp ý cho open beta được hay hơn - macphihung89 - 14-07-2012

da la mapvn thi nen 100% tieng viet

một chút góp ý cho open beta được hay hơn - ascension - 14-07-2012

macphihung89 Đã viết:da la mapvn thi nen 100% tieng viet

Lại 1 thành phần lạm dụng quá đáng ngôn ngữ

Mình nghĩ tên medal nên VH
Đống còn lại bạn nêu ra thì để EN

một chút góp ý cho open beta được hay hơn - marenama - 14-07-2012

macphihung89 Đã viết:da la mapvn thi nen 100% tieng viet

Suy nghĩ kĩ rồi nói

Đừng hùa theo người khác

Việt hóa toàn bộ sẽ kéo theo một đống rắc rối, bí Q là chẳng biết tìm ở đâu

Chưa kể có một số tên riêng như Aran, Evan nên không thể 100% việt được

một chút góp ý cho open beta được hay hơn - panda9712 - 14-07-2012

Trừ Medal ra còn đâu ủng hộ bạn

một chút góp ý cho open beta được hay hơn - ginbubble - 14-07-2012

marenama Đã viết: Suy nghĩ kĩ rồi nói Đừng hùa theo người khác Việt hóa toàn bộ sẽ kéo theo một đống rắc rối, bí Q là chẳng biết tìm ở đâu Chưa kể có một số tên riêng như Aran, Evan nên không thể 100% việt được

Tên này nói cũng được nhệ , mwahahhaha > Smile