+- MapleStory Vietnam (https://forum.maplevn.com)
+-- Diễn đàn: MapleStory Việt Nam (https://forum.maplevn.com/forumdisplay.php?17-MapleStory-Việt-Nam)
+--- Diễn đàn: Thảo Luận (https://forum.maplevn.com/forumdisplay.php?23-Thảo-Luận)
+--- Chủ đề: Lỗi phiên dịch nè ! (/showthread.php?9179-Lỗi-phiên-dịch-nè-!)
Lỗi phiên dịch nè ! - RayBubble - 16-08-2012
![[Hình ảnh: 83140e0e1489f99aa9c4a7445cdf8ea9_4818406....700x0.bmp]](http://np8.upanh.com/b1.s30.d1/83140e0e1489f99aa9c4a7445cdf8ea9_48184068.sadasd.700x0.bmp)
trk" chơi CB2 stump phải là gốc cây chứ sao lại là mực ma
Ad vs nhóm dịch dịch lại đi nhá @@!
Lỗi phiên dịch nè ! - kenkky - 16-08-2012
theo tui nhớ thì đúng là mực ma .... nhưng vấn đề ở chỗ là có vẻ như tiếng anh nó lại sai =))
Lỗi phiên dịch nè ! - hagngoan - 16-08-2012
lsao = đc của mage . Bảo đy đánh dark stump ( gốc cây sẫm ) mình đánh lên đến tận 2x vẫn chưa đc =] hỏi ra mới biết cái Q tập luyện cuối cùng của mage phải là đy đánh con Fairty ( Bướm cam ) ... nói lên đây để những ai chơi mage hoàn thành Q sớm chứ k phải như mình đánh quái lên tận 2x mới ngộ ra <3
Lỗi phiên dịch nè ! - kenkky - 16-08-2012
cứ google tra trước toàn bộ phần chuyển nghề đi là đc >.>
Lỗi phiên dịch nè ! - zzhitsugayazz - 16-08-2012
Cái đó gọi là làm cho có cầm luôn cái dịch của sever v62 người ta quăng vô sever ver97, thế nên Quest 1 kiểu thực tế 1 kiểu, và còn có những map đã ko còn tồn tại...họa may chỉ có ver 62 bay về trước
Lỗi phiên dịch nè ! - kenkky - 16-08-2012
ZzHitsugayazZ Đã viết:Cái đó gọi là làm cho có cầm luôn cái dịch của sever v62 người ta quăng vô sever ver97, thế nên Quest 1 kiểu thực tế 1 kiểu, và còn có những map đã ko còn tồn tại...họa may chỉ có ver 62 bay về trướcchuẩn man ! cái này ko phải gọi là dịch thuật sai mà có thể gọi là lười =))
Lỗi phiên dịch nè ! - WOFT_MAN - 16-08-2012
Trích dẫn:lsao = đc của mage . Bảo đy đánh dark stump ( gốc cây sẫm ) mình đánh lên đến tận 2x vẫn chưa đc =] hỏi ra mới biết cái Q tập luyện cuối cùng của mage phải là đy đánh con Fairty ( Bướm cam ) ... nói lên đây để những ai chơi mage hoàn thành Q sớm chứ k phải như mình đánh quái lên tận 2x mới ngộ ra <3cái bạn hagngoan này hôm qua mình có đăng lỗi của mage rùi mà!!!!! nó dịch sai
Tui có lập 1 topic cảnh cáo rùi bạn làm không được tai bạn mắc 2 lỗi
thứ nhất: không chịu đọc topic của mình
thứ 2: không nhớ Q trong lúc CB,Q CB giống của OB dù nó dịch sai vẫn biết!!! F2